1 00:01:42,625 --> 00:01:46,040 - He estado viniendo aquí desde hace dos semanas. - ¿Ricci? 2 00:01:48,125 --> 00:01:49,374 ¿Está Ricci aquí? 3 00:01:50,333 --> 00:01:52,332 -¡Ricci! -¡Ricci! 4 00:01:55,000 --> 00:01:58,332 ¿Ricci? 5 00:02:06,125 --> 00:02:08,415 ¿Estás sordo o qué? ¡vamos! 6 00:02:22,125 --> 00:02:24,707 Soy albañil. ¿Tengo que morirme de hambre? 7 00:02:24,750 --> 00:02:27,957 Lo siento, realmente hay nada que pueda hacer. 8 00:02:28,500 --> 00:02:31,624 Sólo ten paciencia y lo haremos Intenta solucionarlo todo. 9 00:02:32,041 --> 00:02:34,957 Veamos qué podemos hacer. 10 00:02:35,833 --> 00:02:37,290 Oye, Ricci, tienes trabajo. 11 00:02:37,375 --> 00:02:39,207 - ¿Un trabajo? - Cartel de factura. 12 00:02:40,375 --> 00:02:43,082 tienes que informar a las oficinas de envío de facturas. 13 00:02:43,625 --> 00:02:46,374 Dale esto y lleva contigo tu tarjeta de empleo. 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,790 ¿Algo para nosotros? 15 00:02:48,000 --> 00:02:49,415 ¡Al diablo con esto! 16 00:02:49,625 --> 00:02:50,832 ¿Y nosotros? 17 00:02:50,958 --> 00:02:54,165 Hay dos trabajos de tornero, pero aquí no hay torneros. 18 00:02:54,208 --> 00:02:57,290 Y si no eres un tornero, ¿Qué haces? ¿Recoger polvo? 19 00:02:57,333 --> 00:02:58,749 ¡No te desquites conmigo! 20 00:02:58,958 --> 00:03:01,374 ¡Oye, Ricci, recuerda tu bicicleta! 21 00:03:01,708 --> 00:03:04,207 Tienes que tener una bicicleta. 22 00:03:05,750 --> 00:03:09,665 ¿Una bicicleta? Lo tengo y no lo tengo. No puedo conseguirlo ahora mismo. 23 00:03:11,875 --> 00:03:13,415 Quizás dentro de unos días. 24 00:03:13,458 --> 00:03:16,332 Necesitas uno de inmediato o no te aceptarán. 25 00:03:16,375 --> 00:03:19,040 puedo hacerlo a pie durante los primeros días. 26 00:03:19,333 --> 00:03:23,457 Si no tienes una bicicleta, podrás Tienes que dejar que alguien más lo tome. 27 00:03:23,750 --> 00:03:28,040 - Tengo una bicicleta. - Yo también. - ¡Yo también! 28 00:03:28,791 --> 00:03:31,165 ¡Pero eres albañil! 29 00:03:31,458 --> 00:03:33,082 ¡Cambiar mi categoría! 30 00:03:33,291 --> 00:03:36,707 ¡No puedes! Ahora, ¿tienes una bicicleta o no? 31 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Tengo uno, tengo uno. 32 00:03:39,041 --> 00:03:42,707 Recuerda que si no tienes bicicleta, no hay nada que hacer, ¿verdad? 33 00:03:42,916 --> 00:03:46,749 Creo que voy a esperar otros dos. años? Estaré allí con una bicicleta. 34 00:03:46,833 --> 00:03:49,165 -¡Casati! - ¡Por aquí! 35 00:03:49,208 --> 00:03:51,707 Dos días de trabajo, si lo quieres. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,915 María! 37 00:04:20,958 --> 00:04:22,040 ¿Qué es? 38 00:04:22,541 --> 00:04:25,290 - ¿Tengo mala suerte o qué? - ¿Qué pasa? 39 00:04:25,750 --> 00:04:28,207 Hay un trabajo para mí, pero no puedo soportarlo. 40 00:04:28,416 --> 00:04:33,332 ¿Qué dijiste? No escuché. Espera un momento, Antonio. 41 00:04:33,916 --> 00:04:35,999 ¿Qué dijiste? ¿Tienes trabajo? 42 00:04:36,958 --> 00:04:39,040 Una buena también. ¡Con el consejo! 43 00:04:44,625 --> 00:04:47,332 Bueno, es un comienzo, Antonio. 44 00:04:48,666 --> 00:04:52,915 ¿Qué quieres decir con empezar? Necesito una bicicleta y de inmediato. 45 00:04:53,875 --> 00:04:57,540 Si no acepto de inmediato, se lo darán a otra persona. 46 00:04:57,625 --> 00:05:00,082 - ¿Qué debo hacer? - ¿Qué esperas? 47 00:05:02,250 --> 00:05:04,499 - Buenos días, señora. - Mañana. 48 00:05:04,541 --> 00:05:06,874 No deberías haber empeñado tu bicicleta! 49 00:05:06,916 --> 00:05:09,415 - ¿Y cómo se suponía que ibas a comer? - ¡Callarse la boca! 50 00:05:09,458 --> 00:05:12,957 ¡Siempre es lo mismo! yo podría También ve y salta al río. 51 00:06:07,791 --> 00:06:09,165 ¡Levántate, Antonio! 52 00:06:18,666 --> 00:06:19,749 ¿Qué estás haciendo? 53 00:06:19,791 --> 00:06:22,374 No tienes que tener sábanas para dormir, ¿verdad? 54 00:06:38,041 --> 00:06:39,915 Son sólo sábanas. 55 00:06:40,958 --> 00:06:45,374 Están hechos de lino y algodón. Cosas de calidad. Regalos de boda. 56 00:06:46,166 --> 00:06:47,124 Están usados. 57 00:06:47,333 --> 00:06:49,832 Se utilizan cuatro. Dos son nuevos. 58 00:06:50,125 --> 00:06:54,290 - ¿Cuántos hay? - Tres dobles y tres individuales. 59 00:06:54,875 --> 00:06:55,665 Y tres. 60 00:06:58,916 --> 00:07:01,165 - Siete mil liras. - ¿Siete mil? 61 00:07:02,916 --> 00:07:05,207 ¿No puedes darnos un poco más? 62 00:07:05,541 --> 00:07:07,415 Están usados. 63 00:07:08,750 --> 00:07:10,457 Mételos también. 64 00:07:11,375 --> 00:07:13,207 Siete mil quinientos. 65 00:07:15,125 --> 00:07:15,915 ¿Nombre? 66 00:07:16,166 --> 00:07:21,499 Ricci María. Valmelaina. Vuelo H, número 1. 67 00:07:21,916 --> 00:07:23,124 Número 1... 68 00:07:29,833 --> 00:07:33,040 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 69 00:07:36,375 --> 00:07:38,624 Uno, dos, tres, cuatro y cinco. 70 00:07:39,125 --> 00:07:40,624 - Gracias. - Adiós. 71 00:07:47,875 --> 00:07:49,207 Es una bicicleta. 72 00:07:56,291 --> 00:07:57,707 Seis mil cien. 73 00:07:57,791 --> 00:07:58,707 ¿Por qué? 74 00:07:58,916 --> 00:08:00,874 Interés. Es el día 31. 75 00:08:01,000 --> 00:08:01,957 Aquí tiene. 76 00:08:09,125 --> 00:08:11,499 Es la Agencia Fides. Cerca del rojo. 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,207 Lo sé, lo sé. 78 00:08:44,208 --> 00:08:46,832 Disculpe, ¿El trabajo sigue siendo gratis? 79 00:08:47,500 --> 00:08:48,999 ¡Espera un segundo! 80 00:09:08,791 --> 00:09:11,207 - ¿Dónde está el jefe de oficina? - Allí. 81 00:09:12,958 --> 00:09:14,874 ¡Déjalo! ¿Qué ocurre? ¿Asustado? 82 00:09:19,458 --> 00:09:21,832 - ¡Baja tu bicicleta! - Lo siento. 83 00:09:23,000 --> 00:09:26,415 Soy Antonio Ricci. 84 00:09:28,291 --> 00:09:31,415 La oficina de desempleo de Valmelaina me envió. 85 00:09:35,541 --> 00:09:36,040 Ah. 86 00:09:39,958 --> 00:09:43,665 Puedes empezar mañana por la mañana. Ve a las tiendas y consigue tus cosas. 87 00:09:43,708 --> 00:09:45,665 - ¡Gracias! Adiós. - Adiós. 88 00:09:48,916 --> 00:09:50,290 - ¡Adiós! - Adiós. 89 00:09:54,666 --> 00:09:57,915 - ¡Mañana a las siete menos cuarto! - ¡En punto! 90 00:09:58,375 --> 00:10:01,707 - ¿Cómo te fue? - Bien. Está todo arreglado. 91 00:10:03,291 --> 00:10:06,290 - ¿Qué tienes ahí? - Un poco de trabajo para ti también. 92 00:10:07,000 --> 00:10:10,082 Es necesario asimilar la gorra. Es un poco grande. 93 00:10:13,500 --> 00:10:14,915 ¡ven aquí! Mirar. 94 00:10:18,250 --> 00:10:22,082 Cada uno tiene su propio casillero. ¿Ves lo grande que es? 95 00:10:32,583 --> 00:10:37,249 También nos daban zapatos. No está mal... la paga también es buena. 96 00:10:39,041 --> 00:10:43,332 Seis mil quince días, ¡más subsidio familiar y horas extras! 97 00:10:47,791 --> 00:10:50,540 ¿Puedo pasar por via della? Paglia un segundo? 98 00:10:50,708 --> 00:10:53,707 - ¿Para qué? - Ver a una mujer que trabaja allí. 99 00:10:53,875 --> 00:10:55,665 - ¿Una mujer? - Sí, una mujer. 100 00:11:06,333 --> 00:11:07,207 Quédate aquí. 101 00:11:08,250 --> 00:11:09,749 ¿Quién vive aquí? 102 00:11:10,666 --> 00:11:13,124 Te lo dije, una mujer. Estaré sólo en un minuto. 103 00:11:13,208 --> 00:11:14,790 - Pero... - Ya vuelvo. 104 00:11:19,458 --> 00:11:20,290 Date prisa, entonces. 105 00:11:34,833 --> 00:11:36,665 - ¿Eso es mío? - No, es mío. 106 00:11:39,083 --> 00:11:41,540 - Mira, es mío.. - No, no lo es, es mío,.. 107 00:11:41,791 --> 00:11:43,415 ..eso es cinco/tres. 108 00:11:47,625 --> 00:11:50,499 - ¡Portero! - ¡Portero! 109 00:11:54,750 --> 00:11:57,249 Disculpe. ¿Es esto? ¿Dónde vive la mujer sabia? 110 00:11:58,208 --> 00:12:00,832 - ¿La mujer sabia? - Sí, el vidente. 111 00:12:02,666 --> 00:12:03,624 No sé. 112 00:12:05,083 --> 00:12:07,082 Probemos en el primer piso. 113 00:12:14,750 --> 00:12:18,290 - ¿Es aquí donde vive la mujer sabia? - Sí. La puerta al final. 114 00:12:28,041 --> 00:12:31,540 - vamos. Tu turno. - No lo toques. 115 00:12:33,416 --> 00:12:36,249 - ¿Podrías mirarlo un segundo? - Sí. 116 00:12:48,500 --> 00:12:52,749 - Puerta al final. - Cuando terminaron marzo y abril... 117 00:12:53,208 --> 00:12:56,290 - ¿Cuánto dura? - Más de un año. 118 00:12:56,333 --> 00:13:00,040 - Podrías haberlo traído. - ¿Cómo puedo levantarlo? 119 00:13:00,625 --> 00:13:04,374 - ¿Qué tengo que hacer? - Ese sí, y aquel no. 120 00:13:05,125 --> 00:13:08,749 ¡Señor mío, muéstrame la luz! 121 00:13:09,666 --> 00:13:13,665 Tu hijo se levantará de su cama antes de que caigan las hojas. 122 00:13:14,125 --> 00:13:17,874 - ¿Qué significa eso? - ¡María! ¡Vamos! 123 00:13:18,041 --> 00:13:21,582 significa tu hijo mejorará en otoño. 124 00:13:23,208 --> 00:13:25,790 - ¡María! ¡Vamos, vámonos! - No. 125 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 María! Vamos, vámonos. 126 00:13:32,083 --> 00:13:34,957 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Le debo cincuenta liras. 127 00:13:35,083 --> 00:13:36,624 ¡No seas tonto! 128 00:13:36,708 --> 00:13:38,749 Ella dijo que encontrarías un trabajo. 129 00:13:38,791 --> 00:13:41,374 ¿Tienes uno o no? Quiero cumplir con mi deber. 130 00:13:41,416 --> 00:13:44,040 - ¿Sabes lo que pienso si entras? - Ríndete. 131 00:13:44,666 --> 00:13:48,082 ¿Cómo puede una mujer como tú, con dos hijos,.. 132 00:13:48,583 --> 00:13:52,874 .creer en todo ¿Estas tripas y estos trucos? 133 00:13:54,666 --> 00:13:55,874 ¿Qué estás haciendo? 134 00:13:56,833 --> 00:13:59,165 ¡Como si tuvieras dinero para gastar! 135 00:14:00,583 --> 00:14:04,165 ¿Qué diablos te pasa? 136 00:14:04,208 --> 00:14:07,165 ¿No puedes encontrar una mejor manera? de gastar tu dinero? 137 00:14:07,208 --> 00:14:08,499 Le estoy agradecido. 138 00:14:08,750 --> 00:14:13,290 ¿Encontró el trabajo para mí? ¡Vamos, muévete! 139 00:14:15,250 --> 00:14:16,999 No seas tan tonto. Vámonos a casa. 140 00:14:27,291 --> 00:14:29,999 Vamos Bruno, Ya son las seis y media. 141 00:14:30,041 --> 00:14:32,832 No puedo limpiarlo adecuadamente no hay suficiente luz. 142 00:14:46,041 --> 00:14:49,290 ¿Viste lo que han hecho? Lo han rayado. 143 00:14:49,750 --> 00:14:51,707 ¿Así que lo que? Probablemente fue así. 144 00:14:51,750 --> 00:14:54,207 No, no lo fue. Y hay una abolladura. 145 00:14:54,416 --> 00:14:57,374 Dios sabe cómo los almacenan. Yo hubiera dicho: 146 00:14:57,416 --> 00:14:59,999 .."Tú no eres el indicado ¡Quién paga las reparaciones! 147 00:15:00,041 --> 00:15:03,082 - ¿Quieres callarte? - Eso es lo que habría dicho. 148 00:15:09,541 --> 00:15:11,790 - ¿Está lista mi gorra, María? - Sí. 149 00:15:15,208 --> 00:15:17,124 - ¿Qué has hecho? - Tortilla. 150 00:15:20,875 --> 00:15:23,665 Echemos un vistazo a ti. Mm, ¡mira eso! 151 00:15:23,833 --> 00:15:26,374 - ¿Me veo bien? - ¡Pareces un policía! 152 00:15:26,583 --> 00:15:31,499 - ¡Ey! - ¡Suspender! ¡Duele! 153 00:15:31,916 --> 00:15:34,499 ¡Sssshh! ¡Despertarás al bebé! 154 00:15:43,166 --> 00:15:44,999 Aquí tienes, Bruno. Tortilla. 155 00:16:07,750 --> 00:16:08,665 Vamos. 156 00:16:26,000 --> 00:16:28,040 - ¡Adiós, mamá! - ¡Adiós María! 157 00:16:28,083 --> 00:16:29,249 Adiós. 158 00:17:09,000 --> 00:17:12,332 Adiós Bruno. Nos vemos a las siete esta tarde. Espérame aquí. 159 00:17:17,291 --> 00:17:21,665 - ¡Adiós, papá! - Adiós. 160 00:17:23,250 --> 00:17:24,290 ¡Mañana! 161 00:18:03,583 --> 00:18:06,499 primero te difundes el pegamento así. 162 00:18:08,083 --> 00:18:08,874 Ahí tienes. 163 00:18:10,291 --> 00:18:12,457 Luego pegas el cartel. 164 00:18:16,541 --> 00:18:19,374 Luego lo repasas a la ligera con el pegamento otra vez,.. 165 00:18:19,958 --> 00:18:24,207 ..para que haya sin arrugas. ¿Entiendo? 166 00:18:24,541 --> 00:18:25,749 Hola niños. 167 00:18:26,583 --> 00:18:28,749 Si dejas alguna arruga en... 168 00:18:28,958 --> 00:18:29,957 ¡Owww! 169 00:18:30,000 --> 00:18:32,957 ...el inspector te multa. ¿Entiendo? 170 00:18:35,333 --> 00:18:40,207 Tienes que ser inteligente, rápido, y tener buen ojo para este trabajo. 171 00:18:42,875 --> 00:18:44,540 Eso es todo. Vamos. 172 00:18:54,166 --> 00:18:56,624 - Ya nos veremos. Adiós. - Gracias. Adiós. 173 00:19:55,208 --> 00:19:56,624 ¡Detén al ladrón! 174 00:19:57,750 --> 00:19:59,165 ¿Qué pasó? 175 00:20:10,583 --> 00:20:15,415 - ¡Sube! ¡Trepar! - Vamos, date prisa. 176 00:20:17,666 --> 00:20:20,082 lo vi ir hacia el túnel. 177 00:20:22,666 --> 00:20:23,832 Apresúrate. 178 00:20:35,541 --> 00:20:36,665 ¿Qué ocurre? 179 00:20:41,125 --> 00:20:43,415 - ¿Bien? - Debí haberme equivocado. 180 00:20:43,458 --> 00:20:47,124 - Estaba seguro de que fue por este camino. - ¡Ah, bueno! 181 00:22:10,958 --> 00:22:14,582 Sí, había una multitud. Pero ellos simplemente se dedicaron a sus asuntos... 182 00:22:14,833 --> 00:22:16,707 ¡Mailani! 183 00:22:24,833 --> 00:22:25,707 ¿Qué es? 184 00:22:25,958 --> 00:22:28,832 - Vas a la reunión. - No, Capè se va. 185 00:22:29,041 --> 00:22:32,040 Ha cambiado. Anda tu. 186 00:22:42,208 --> 00:22:42,999 Firma aquí. 187 00:22:43,291 --> 00:22:44,915 -¿Cavroni? - Sí, señor. 188 00:22:44,958 --> 00:22:47,707 - Es nuestro turno. - vamos, rápido. 189 00:22:51,416 --> 00:22:54,624 - ¿puedes hacer algo? - Tienes el tiempo, lo buscas. 190 00:22:54,666 --> 00:22:56,957 ¿Tengo que caminar toda Roma? 191 00:22:57,000 --> 00:22:58,790 No sé cómo se ve. 192 00:22:59,666 --> 00:23:02,624 Tienes una descripción y el número de registro. 193 00:23:02,666 --> 00:23:06,874 Se necesitaría todo el escuadrón volador a buscar una bici! 194 00:23:07,708 --> 00:23:10,040 Entonces, ¿cuál es el punto? de denunciarlo? 195 00:23:10,250 --> 00:23:12,957 mañana puede que lo encuentres en algún puesto de bicicletas,.. 196 00:23:13,000 --> 00:23:16,540 ..todo lo que tienes que hacer es llamar un policía y todo es oficial. 197 00:23:16,583 --> 00:23:19,415 - ¿Alguna novedad, brigadier? - Sólo me robaron una bicicleta. 198 00:23:19,458 --> 00:23:20,457 Gracias. Adiós. 199 00:23:21,708 --> 00:23:23,499 ¿Entonces tengo que solucionarlo yo mismo? 200 00:23:23,541 --> 00:23:27,249 Está bien como está. has informado eso. Está bien como está. Buenas noches. 201 00:23:27,375 --> 00:23:28,457 Buenas noches. 202 00:23:51,583 --> 00:23:53,707 Te gustaría, ¿no? 203 00:24:32,000 --> 00:24:32,832 Hola Bruno. 204 00:24:33,458 --> 00:24:35,249 ¡Oye, papá! ¡Son las siete y media! 205 00:24:35,416 --> 00:24:37,749 Regresé en autobús. vamos. 206 00:24:41,375 --> 00:24:42,624 ¿Qué pasa con la bicicleta? 207 00:25:08,708 --> 00:25:10,832 - ¿Está roto? - Sí, está roto. 208 00:25:34,625 --> 00:25:36,874 Entra. Estaré ahí en un minuto. 209 00:25:37,541 --> 00:25:38,665 ¡Seguir! 210 00:25:56,125 --> 00:25:59,332 no es un problema para la Bolsa de Empleo. 211 00:25:59,375 --> 00:26:02,040 Si no hay trabajo, la gente no tendrá trabajo. 212 00:26:02,208 --> 00:26:05,124 Nuestra celda ya le dijo a la sucursal que.. 213 00:26:05,166 --> 00:26:07,082 ..y la Asociación de Trabajadores. 214 00:26:07,125 --> 00:26:10,582 El dinero del paro no soluciona nada humilla al trabajador,.. 215 00:26:10,750 --> 00:26:14,082 ..pronto se fue y no soluciona el problema. 216 00:26:14,291 --> 00:26:17,457 Lo que necesitamos es un gran programa de obras públicas,... 217 00:26:17,625 --> 00:26:22,832 ..como dijeron en la reunión: tú No podemos esperar que hagamos milagros. 218 00:26:23,875 --> 00:26:27,749 - ¿Quién es ese? - ¿puedes quedarte callado? allá atrás? - ¡Es él! 219 00:26:28,583 --> 00:26:32,999 Tan pronto como haya una oportunidad Para ayudarte, nos lanzamos a ello. 220 00:26:55,583 --> 00:27:00,582 Hola Ricci. Es bueno tener un trabajo, ¿no? 221 00:27:00,958 --> 00:27:04,249 para que lo lleven otras personas... 222 00:27:04,291 --> 00:27:09,707 - - 223 00:27:13,833 --> 00:27:15,582 Está bien. 224 00:27:18,708 --> 00:27:22,415 realmente me amaba.. 225 00:27:22,750 --> 00:27:26,374 para que lo lleven otras personas... 226 00:27:26,833 --> 00:27:30,707 - - 227 00:27:30,833 --> 00:27:32,499 Vuelvo enseguida. 228 00:27:33,250 --> 00:27:34,415 ¿Qué pasa? 229 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Te estaba buscando. quiero hablar 230 00:27:37,916 --> 00:27:40,832 - ¿Qué pasa? - Me han robado la bicicleta. 231 00:27:41,125 --> 00:27:43,499 Estás bromeando... ¿Dónde? 232 00:27:44,041 --> 00:27:46,707 En Florida. Mientras pegaba carteles. 233 00:27:47,333 --> 00:27:48,832 ¿Cómo ha ocurrido? 234 00:27:49,041 --> 00:27:50,957 Baiocchi, tienes que ayudarme. 235 00:27:53,791 --> 00:27:56,332 Tengo que recuperar mi bicicleta. 236 00:27:57,166 --> 00:27:58,415 Es más fácil decirlo que hacerlo. 237 00:27:59,208 --> 00:28:00,707 Disculpe un segundo. 238 00:28:00,750 --> 00:28:03,499 Baiocchi, escúchame ¡O estaremos aquí toda la noche! 239 00:28:03,541 --> 00:28:04,790 Estoy escuchando. 240 00:28:05,000 --> 00:28:10,415 ¡Cállate todo el mundo! 241 00:28:10,791 --> 00:28:14,124 Te asegurarías de que no me llevaran para dar un paseo. ¿Estás escuchando? 242 00:28:14,166 --> 00:28:18,207 ¡Estoy escuchando! ¿Crees que soy tonto? 243 00:28:19,458 --> 00:28:21,499 Continúa. Estaré ahí en un tictac. 244 00:28:21,541 --> 00:28:23,290 ¡Al diablo con esto! 245 00:28:29,333 --> 00:28:31,415 Plaza Vittorio el único lugar al que ir. 246 00:28:31,458 --> 00:28:34,165 ir allí por la noche ¡Para estar entre los primeros! 247 00:28:34,208 --> 00:28:37,374 Estos ladrones intentan deshacerse de estas bicicletas de inmediato. 248 00:28:37,416 --> 00:28:39,374 Lo único que queda es intentarlo allí. 249 00:28:42,250 --> 00:28:43,457 Antonio. 250 00:28:44,333 --> 00:28:45,249 María. 251 00:28:46,666 --> 00:28:47,665 ¿Es verdad? 252 00:28:47,916 --> 00:28:51,665 No empieces. no fui a casa para evitar escuchar tus gemidos. 253 00:28:51,916 --> 00:28:56,082 ¿Quién se queja? no es el tipo de cosas que suceden todos los días. 254 00:28:57,541 --> 00:29:00,207 ¿Has hecho algo? ¿Lo has buscado? 255 00:29:00,625 --> 00:29:04,249 No llores así pareces una niña pequeña. 256 00:29:05,291 --> 00:29:08,832 No sería el primero. al encontrarse le cambian la silla,.. 257 00:29:08,875 --> 00:29:12,082 ..o el manillar, pero tiene estar en el mercado mañana. 258 00:29:12,250 --> 00:29:15,040 Y si está ahí, lo traeremos de vuelta a casa. 259 00:29:15,791 --> 00:29:21,332 Esta noche perderás un poco de sueño. pero no te preocupes, lo encontraremos. 260 00:29:22,458 --> 00:29:25,082 Señorita, ¿Qué estarías haciendo hoy? 261 00:29:25,125 --> 00:29:28,749 - Saldré con un amigo. - ¿No conmigo? - No, mamá está aquí. 262 00:29:31,083 --> 00:29:34,207 ¡Esto simplemente no está en marcha! O vas tú o vamos nosotros. 263 00:29:34,291 --> 00:29:36,999 Ensayamos o charlas. Díselo tú, Meniconi. 264 00:29:37,166 --> 00:29:38,582 Tiene razón. 265 00:29:41,166 --> 00:29:44,374 Nunca aprenderás nada de ensayar! 266 00:29:44,416 --> 00:29:47,040 Confía en mí, Lo solucionaremos de alguna manera. 267 00:29:47,083 --> 00:29:51,832 - Nos vemos mañana. - Buenas noches. ¡Y no olvides lo que te dije! 268 00:31:04,166 --> 00:31:07,540 Acelera un poco las cosas o nunca saldremos de aquí. 269 00:31:10,708 --> 00:31:14,249 ¿Puedes sacar ese carrito? el camino? ¿Has cargado ahí? 270 00:31:15,000 --> 00:31:18,832 - Hola, Baiocchi, estoy aquí. - Estar ahí. Amerigo, por aquí. 271 00:31:19,708 --> 00:31:21,415 Por cierto, ¿cuál fue la marca? 272 00:31:21,500 --> 00:31:23,957 Era un Fides ligero, Modelo 1935. 273 00:31:24,333 --> 00:31:26,124 Él lo sabe mejor que yo. 274 00:31:26,375 --> 00:31:29,332 Mucho mejor Al menos podemos separarnos. 275 00:31:30,375 --> 00:31:34,624 Bagonghi, iremos por aquí. No, así es mejor. 276 00:31:35,458 --> 00:31:40,415 Ustedes dos cuiden los neumáticos. te fijas en el marco,.. 277 00:31:40,916 --> 00:31:43,374 ..y el niño puede mirar en las bombas y campanas. 278 00:31:43,500 --> 00:31:44,290 ¡Vamos! 279 00:31:44,458 --> 00:31:46,915 - Fides, es un marco de Fides. - ¡Escuché! 280 00:31:48,750 --> 00:31:51,582 vamos a buscarlo poco a poco.. 281 00:31:52,000 --> 00:31:54,582 ..luego lo volveremos a armar. 282 00:31:57,750 --> 00:32:00,332 Mantén los ojos abiertos, Bagonghi. ¡Esté en guardia! 283 00:32:00,375 --> 00:32:07,540 Él no tiene nada que ver con eso. Vamos por este camino,.. 284 00:32:07,708 --> 00:32:11,290 ..no dejes que vean Estamos buscando algo especial. 285 00:32:12,250 --> 00:32:14,457 deambular, como si sólo estuvieras mirando. 286 00:32:15,958 --> 00:32:18,499 Ahí tienes, se están instalando ahora. 287 00:32:25,708 --> 00:32:28,665 - Malditos sean todos... - Apuesto a que lo encontramos. 288 00:32:29,125 --> 00:32:30,874 ¡Estoy muy nervioso por esto! 289 00:32:37,250 --> 00:32:40,915 Oye, Bruno, mira a través las campanas y bombas. 290 00:32:41,083 --> 00:32:44,124 Si encuentras algo, danos un silbido. 291 00:32:44,833 --> 00:32:47,207 Ustedes dos quédense aquí y vienes conmigo. 292 00:32:48,541 --> 00:32:51,999 Recuerda lo que te dije. Si lo encontramos, estaré encantado. 293 00:32:53,083 --> 00:32:55,165 1925 Bianchi. 294 00:33:07,750 --> 00:33:09,290 ¡Oye, sigue adelante! 295 00:33:20,083 --> 00:33:21,540 Recuerde: a Fides. 296 00:33:40,625 --> 00:33:42,582 ¿Quieres comprar algo? 297 00:34:06,750 --> 00:34:09,207 despejar ¡Y déjame seguir con mi trabajo! 298 00:34:09,250 --> 00:34:11,624 ¡Yo estuve aquí primero! 299 00:34:16,416 --> 00:34:19,165 no tiene sentido en que todos estemos aquí. 300 00:34:19,375 --> 00:34:23,082 Antonio, mira las ruedas, Bagonghi los marcos, y el niño.. 301 00:34:23,291 --> 00:34:26,749 ..las bombas y las campanas. Iré por aquí. 302 00:35:44,125 --> 00:35:46,082 Ven y echa un vistazo a este marco. 303 00:35:58,166 --> 00:36:00,374 - ¿Qué opinas? - ¿Qué marca es? 304 00:36:00,416 --> 00:36:02,499 - ¿Por qué quieres comprarlo? - No. 305 00:36:02,791 --> 00:36:04,499 Ten cuidado. La pintura está fresca. 306 00:36:04,791 --> 00:36:07,082 quiero mirar en el número en el marco. 307 00:36:07,125 --> 00:36:10,874 ¿Para qué? ¿Estás comprando el número? 308 00:36:11,250 --> 00:36:13,832 Quiero ver el número de cuadro. 309 00:36:14,333 --> 00:36:15,874 ¿Y si no te dejo? 310 00:36:16,083 --> 00:36:17,749 Iré y llamaré a un policía. 311 00:36:17,958 --> 00:36:19,957 ¡Puedes llamar a quien quieras! 312 00:36:24,625 --> 00:36:26,207 ¿Por qué? ¿Es robado? 313 00:36:26,416 --> 00:36:30,332 Tienes que mostrar el número de cuadro. a cualquiera que quiera verlo. 314 00:36:30,500 --> 00:36:34,540 ¿Y qué me mostrarás a cambio? ¿Tu talla de zapato? 315 00:36:35,041 --> 00:36:37,665 ¿Por qué quieres números? ¿Jugar a la lotería? 316 00:36:37,833 --> 00:36:39,457 No, no juego a la lotería. 317 00:36:39,666 --> 00:36:43,457 ¿No quieres una campana? tu has Llevo aquí ya media hora. 318 00:36:44,291 --> 00:36:46,624 ¿Lo quieres o no? 319 00:36:47,833 --> 00:36:50,249 ¿Cuánto cuesta la campana? 320 00:36:50,708 --> 00:36:52,624 Ciento cincuenta liras. 321 00:36:52,666 --> 00:36:56,165 ¿Lo quieres? Hace un sonido realmente agradable. ¡Escuchar! 322 00:36:56,250 --> 00:36:59,249 Has denunciado el robo. así que no hay necesidad de preocuparse. 323 00:37:00,250 --> 00:37:02,082 Echemos un vistazo a ese marco. 324 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Largarse. ¿No puede un cuerpo ¿Trabajar en paz más? 325 00:37:07,666 --> 00:37:09,707 ¿Qué ocurre? ¿No confías en mí? 326 00:37:11,541 --> 00:37:16,749 Doce cero veinticuatro. ¿Eso es tuyo? 327 00:37:17,458 --> 00:37:18,040 No. 328 00:37:20,458 --> 00:37:22,374 Estás un poco sucio. Aquí tienes un trapo. 329 00:37:22,708 --> 00:37:24,665 no es una pregunta de confianza o no. 330 00:37:24,708 --> 00:37:26,665 Un sinvergüenza le robó la bicicleta,.. 331 00:37:26,708 --> 00:37:28,707 ...tiene derecho a mirar si el quiere. 332 00:37:28,750 --> 00:37:30,832 ¡Mira si quieres! ¿Quién te detiene? 333 00:37:30,875 --> 00:37:32,832 Todo el mundo comete errores. 334 00:37:46,708 --> 00:37:50,165 Aquí todos somos honestos ¡En plaza Vittorio! 335 00:37:51,000 --> 00:37:51,957 ¡Sí! 336 00:37:52,250 --> 00:37:54,874 - ¿Qué quieres decir con "Sí"? - ¡Nyaaaah! 337 00:37:55,208 --> 00:37:57,874 Olvídalo. Recuerde el nombre Fides. 338 00:38:01,166 --> 00:38:04,082 - ¿Dónde está mi chico? - Estará cerca de los carros. 339 00:38:04,416 --> 00:38:06,499 Aquí no hay nada que hacer. 340 00:38:06,625 --> 00:38:08,332 No es fácil. 341 00:38:10,333 --> 00:38:13,040 ¿Quieres algo más? 342 00:38:13,250 --> 00:38:16,457 Bruno, quédate a mi lado. ¡Vamos! 343 00:38:21,791 --> 00:38:26,249 Él te llevará a Porta. Portese y aquí nos quedaremos. 344 00:38:26,500 --> 00:38:29,582 Tendrás que ir a Porta. Portese esta mañana. 345 00:38:30,000 --> 00:38:31,249 Ve allí ahora. 346 00:38:33,791 --> 00:38:36,040 Ve con él. Tómalo con calma. 347 00:38:40,041 --> 00:38:41,165 ¡Seguir! ¡Seguir! 348 00:39:11,833 --> 00:39:14,249 No tiene sentido. No hay nada que hacer. 349 00:39:15,916 --> 00:39:17,624 Siempre llueve los domingos. 350 00:39:20,125 --> 00:39:22,999 Un día libre en el trabajo y tienes quedarse en casa todo el día. 351 00:39:24,166 --> 00:39:27,207 Esta canción y baile realmente me está deprimiendo. 352 00:39:35,083 --> 00:39:40,374 Estos niños tontos corren al frente De ti, lo siguiente que haces es estar en peligro. 353 00:39:42,083 --> 00:39:47,415 Realmente está bajando ahora. Llueve todos los domingos. 354 00:41:34,791 --> 00:41:37,290 - ¿Qué pasó? - ¡Me caí! 355 00:41:38,916 --> 00:41:40,957 Aquí tiene. ¡límpiate un poco! 356 00:42:01,791 --> 00:42:04,207 ¿Qué tienes? tener tanto miedo? 357 00:42:04,250 --> 00:42:06,874 no quiero conseguir Mi corbata blanca y frac mojados. 358 00:43:21,583 --> 00:43:23,874 - ¿Me das sólo 100 liras? - Eso bastará. 359 00:43:24,041 --> 00:43:26,874 - ¿Qué vamos a hacer? - Ya veremos. 360 00:43:36,375 --> 00:43:38,165 ¡Detenlo! 361 00:43:47,416 --> 00:43:50,040 ¡Detenlo! ¡Ladrón! 362 00:44:01,583 --> 00:44:03,832 ¡Vamos a buscar al viejo! 363 00:44:14,541 --> 00:44:16,665 ¡Ahí está, papá! 364 00:44:45,666 --> 00:44:48,499 ¿Adónde se ha ido el viejo? 365 00:45:04,000 --> 00:45:05,374 ¿Adónde vas? 366 00:45:30,750 --> 00:45:32,290 ¡Oye, Bruno! 367 00:45:32,458 --> 00:45:34,290 ¡Qué estás haciendo! ¡Dejar! 368 00:45:48,583 --> 00:45:49,582 Lo siento. 369 00:45:49,916 --> 00:45:53,707 Quiero hablar con ese joven estabas con. 370 00:45:54,416 --> 00:45:55,665 ¿Dónde puedo encontrarlo? 371 00:45:55,708 --> 00:45:56,707 ¿Qué joven? 372 00:45:56,750 --> 00:45:59,124 El que se fue en bicicleta. 373 00:45:59,166 --> 00:46:00,749 ¿Por qué? ¿Qué te ha hecho? 374 00:46:00,958 --> 00:46:04,832 Nada. solo quiero hablar con él sobre algo personal. 375 00:46:05,250 --> 00:46:07,999 ¿Cómo debería saberlo? No lo conozco. 376 00:46:08,375 --> 00:46:10,749 él estaba ahí contigo ¡Debajo de ese arco! 377 00:46:11,125 --> 00:46:13,207 hay tantos chicos jóvenes alrededor... 378 00:46:13,250 --> 00:46:15,290 - ¡No, por aquí! - ¡No! 379 00:46:16,083 --> 00:46:18,999 - ¡Olvídalo! - ¡Tengo que hablar con él! 380 00:46:19,208 --> 00:46:26,124 ¿Puedes darle crédito... un pobre viejo? manteniéndose solo para sí mismo... 381 00:46:49,583 --> 00:46:52,249 Es tarde. Tienes que estar aquí antes de las diez. 382 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 ¡Me dijeron que siempre estaba abierto! 383 00:46:54,625 --> 00:46:56,749 Vamos, date prisa, entra. 384 00:46:56,833 --> 00:46:59,124 Siempre hay gente que llega tarde. 385 00:46:59,333 --> 00:47:00,874 Y la barba es... 386 00:47:00,916 --> 00:47:03,457 Por suerte muchos de ellos ya me he afeitado. 387 00:47:03,500 --> 00:47:05,874 lo sabía, Terminaremos llegando tarde. 388 00:47:05,916 --> 00:47:08,790 todavía me quedan cuatro afeitados y ocho cortes de pelo por hacer. 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,374 Sólo el pelo. 390 00:47:10,541 --> 00:47:12,207 ¡No, es suficiente por hoy! 391 00:47:12,250 --> 00:47:13,624 ¿Qué pasa con la sopa? 392 00:47:13,666 --> 00:47:17,249 Más tarde. Los recipientes de comida tienen que ser... Si esta es la primera vez de alguien... 393 00:47:17,291 --> 00:47:20,832 ..recuerda que los botes de desorden Hay que llevarlo al patio. 394 00:47:21,416 --> 00:47:23,790 Vamos, no pierdas el tiempo. 395 00:47:24,333 --> 00:47:25,790 ¡Ese es el camino! Bien hecho. 396 00:47:29,041 --> 00:47:31,707 ¡Póngase en fila! ¡Ser elegido en línea! 397 00:47:32,333 --> 00:47:37,749 Después todos tienen que encontrar su propia lata o lata de desorden. 398 00:47:41,208 --> 00:47:44,082 Podría ser una buena idea para afeitarse. 399 00:47:45,416 --> 00:47:48,499 - ¿Necesitas afeitarte? - No. - Entonces vamos a la iglesia. 400 00:47:50,416 --> 00:47:51,332 Sentarse. 401 00:47:56,666 --> 00:47:57,915 Entras en la iglesia. 402 00:47:58,250 --> 00:48:00,124 ¿Tardarás? 403 00:48:00,166 --> 00:48:02,582 No, solo tengo este y este. 404 00:48:02,791 --> 00:48:03,832 No, yo no. 405 00:48:04,000 --> 00:48:06,040 - Entonces podemos empezar. - Sí. 406 00:48:12,125 --> 00:48:15,665 Aquí no, por favor. Me estoy dejando barba de chivo. 407 00:48:16,208 --> 00:48:17,624 Haz el otro lado. 408 00:48:17,750 --> 00:48:21,249 El sacerdote está esperando. Creo que con eso bastará, es tarde. 409 00:48:21,666 --> 00:48:24,999 - Necesito más tiempo. - Vamos. ¡Por aquí, pequeño! 410 00:49:23,250 --> 00:49:25,165 Subir. 411 00:49:45,166 --> 00:49:49,332 Tengo que encontrar a ese joven. Tengo que hablar de negocios con él. 412 00:49:53,500 --> 00:49:55,415 ¿Dónde puedo encontrarlo? 413 00:49:55,708 --> 00:50:00,332 Dejar. No lo conozco. No sé nada. 414 00:50:03,791 --> 00:50:05,332 Página seis. 415 00:50:08,958 --> 00:50:12,374 deseo irme este lugar santo... 416 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 ...sentimiento puro de espíritu... 417 00:50:23,458 --> 00:50:24,915 ...y calma... 418 00:50:25,083 --> 00:50:29,290 es un poco de negocio Le interesaría. ¿Dónde está? 419 00:50:29,333 --> 00:50:31,665 No es mi trabajo saber donde está la gente. 420 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 Dime o te entregaré. 421 00:50:34,083 --> 00:50:35,999 ¿Qué he hecho? 422 00:50:36,833 --> 00:50:38,540 ...debemos caminar... 423 00:50:38,583 --> 00:50:39,957 Déjalo fuera. 424 00:50:40,166 --> 00:50:45,332 ...y caminar por las calles de dolor y privaciones. 425 00:50:46,083 --> 00:50:51,082 Solo tienes que decirme donde lo es. No tengo nada contra ti. 426 00:50:52,500 --> 00:50:55,165 Incluso puedo dejarte algo. 427 00:50:57,541 --> 00:50:59,832 - ¿Qué hay para almorzar? - Pastas y patatas. 428 00:51:03,833 --> 00:51:05,374 ¿Me lo vas a decir entonces? 429 00:51:07,375 --> 00:51:11,124 Será peor si te llevo al comisaría. Te quedarás allí. 430 00:51:12,041 --> 00:51:13,207 ¿Dónde vive? 431 00:51:13,916 --> 00:51:15,415 Bueno, Via della Campanella... 432 00:51:16,958 --> 00:51:18,124 ¿Qué número? 433 00:51:19,166 --> 00:51:23,832 Al diablo con eso. Quince, creo. 434 00:51:26,333 --> 00:51:29,457 - Entonces vendrás conmigo. - ¿No puedes ir solo? 435 00:51:29,541 --> 00:51:32,999 O me llevas allí o te llevaré allí con la policía.. 436 00:51:33,083 --> 00:51:35,707 ..porque ya tuve suficiente! ¿Entender? 437 00:51:36,208 --> 00:51:39,249 guardar silencio ¡o haré que te echen! 438 00:51:40,791 --> 00:51:43,165 - Policía. - Policía. 439 00:51:49,666 --> 00:51:52,124 ¿Entonces me llevarás allí? 440 00:51:52,583 --> 00:51:55,124 No iré a ninguna parte contigo. 441 00:51:55,333 --> 00:51:57,707 - ¿Por qué? ¿Qué te pasará? - ¡Despejen! 442 00:51:57,750 --> 00:51:59,374 Estoy perdiendo la paciencia. 443 00:51:59,416 --> 00:52:01,249 ¡Puedes perder lo que quieras! 444 00:52:01,291 --> 00:52:04,582 Podría matarte. ¿Quieres que consiga? ¿La policía te llevará allí? 445 00:52:04,750 --> 00:52:06,874 ¡Me importa un comino! 446 00:52:07,166 --> 00:52:08,749 ¡Sshh! 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 ¡Oye! ¿Puedes llevarme allí? 448 00:52:11,083 --> 00:52:15,499 ¡Oye! Déjalo, ¿vale? 449 00:52:15,666 --> 00:52:17,874 - ¡Vamos, muévete! - ¡Quítate las manos de encima! 450 00:52:18,083 --> 00:52:21,415 - ¡Vamos, muévete! - Ya es suficiente, ¿vale? 451 00:52:22,291 --> 00:52:25,957 - Te lo mostraré. - ¡Déjalo afuera! - ¡vamos! 452 00:52:31,833 --> 00:52:35,749 - ¿Me traerás algo de comer? - Está bien, pero voy contigo. 453 00:52:35,958 --> 00:52:38,999 Justo cuando iba a llegar una comida decente para variar. 454 00:52:40,083 --> 00:52:43,124 - Detenlos. - Dónde estás ¿yendo? No puedes hacer eso. 455 00:53:07,500 --> 00:53:11,374 - ¿Pasó un hombre por aquí? - No. Y aún no es hora de irse. 456 00:53:11,875 --> 00:53:16,874 Pon un poco más ahí. 457 00:53:20,541 --> 00:53:23,040 ¿Qué diablos quieres? 458 00:53:23,250 --> 00:53:24,707 ¡Quiero salir! 459 00:53:24,750 --> 00:53:27,457 ¡La puerta está cerrada! ¡El abogado tiene la llave! 460 00:53:27,500 --> 00:53:30,915 ¡Detén esa fila! ¡Esta es una iglesia! 461 00:53:36,166 --> 00:53:37,665 ¿Quieres salir? 462 00:53:39,958 --> 00:53:43,790 esto no es manera comportarse en una iglesia. 463 00:53:48,000 --> 00:53:49,124 ¡Detener! 464 00:53:49,458 --> 00:53:51,457 Debo encontrarlo. 465 00:54:03,000 --> 00:54:06,999 ¿Viniste aquí sólo para hacer una fila? ¿Qué diablos quieres? 466 00:54:07,791 --> 00:54:11,499 busco un anciano quien estuvo aquí! 467 00:54:20,208 --> 00:54:21,665 Debo encontrarlo. 468 00:54:24,458 --> 00:54:25,999 ¿Dónde? 469 00:54:26,958 --> 00:54:28,499 ¿Puedes verlo? 470 00:54:34,791 --> 00:54:37,957 - ¡Cristo sabe dónde está! - ¡Déjalo descansar! 471 00:54:45,291 --> 00:54:46,999 No puede haberse ido volando. 472 00:54:51,250 --> 00:54:53,832 me hubiera quedado para la sopa. 473 00:54:54,000 --> 00:54:56,040 ¡Tú también puedes callarte! 474 00:55:00,833 --> 00:55:06,249 - A veces tú... ¡diablos! - ¿Qué estás ¿Estás haciendo? ¡Vamos, muévete! - ¡No! 475 00:55:06,708 --> 00:55:12,374 - ¿Vienes o no? - ¡No! -¡Bruno! ¡Vamos, muévete! 476 00:55:13,541 --> 00:55:15,999 - ¡Qué niño! ¡Vamos! - ¡No! 477 00:55:16,041 --> 00:55:17,457 ¿Por qué me pegaste? 478 00:55:17,500 --> 00:55:19,665 ¡Porque te lo merecías! Vamos. 479 00:55:19,875 --> 00:55:22,249 No quiero venir. ¡Irse! 480 00:55:22,416 --> 00:55:23,874 ¡Vamos, muévete! 481 00:55:28,750 --> 00:55:30,457 ¡Parker entrometido! 482 00:55:32,416 --> 00:55:35,124 - Está bien, entonces. - Crees que estoy yendo demasiado lejos, ¿no? 483 00:55:35,208 --> 00:55:37,415 voy a decirle a mamá cuando lleguemos a casa! 484 00:55:37,458 --> 00:55:39,749 Muy bien, lo arreglaremos. cuando lleguemos a casa. 485 00:55:43,458 --> 00:55:45,874 Espérame en el puente. 486 00:55:50,458 --> 00:55:52,582 voy a mirar para ese viejo. 487 00:56:46,375 --> 00:56:48,707 ¡Bruno! ¡Bruno! 488 00:56:49,791 --> 00:57:01,749 ¡Bruno! 489 00:57:37,416 --> 00:57:40,707 - ¿Cómo está? - Está bien. 490 00:58:03,166 --> 00:58:04,040 ¡Bruno! 491 00:58:04,750 --> 00:58:07,374 Ponte la chaqueta. Has estado sudando. 492 00:58:07,708 --> 00:58:08,957 ¡Darse tono! 493 00:58:12,250 --> 00:58:13,082 ¡Vamos! 494 00:58:17,500 --> 00:58:18,249 ¡Arriba! 495 00:58:31,333 --> 00:58:32,624 ¿Estás cansado? 496 00:58:34,708 --> 00:58:40,082 Sentarse. no hay nada que hacer en cualquier caso. Nos iremos a casa ahora. 497 00:58:55,583 --> 00:58:57,832 ¿Módena es un buen equipo? 498 00:59:03,166 --> 00:59:04,332 ¿Tienes hambre? 499 00:59:16,041 --> 00:59:18,124 ¿Te apetece una pizza? 500 00:59:24,666 --> 00:59:25,790 ¡Vamos entonces! 501 00:59:26,708 --> 00:59:27,957 ¡Vamos, vámonos! 502 00:59:28,166 --> 00:59:31,790 ¿Qué diablos?... También podríamos salir con estilo...cual es el punto.. 503 00:59:31,833 --> 00:59:33,457 ..preocuparse por todo esto? 504 00:59:51,458 --> 00:59:53,624 Ven aquí. Sentarse. 505 00:59:57,333 --> 01:00:00,624 Olvídate de todo: ¡nos emborracharemos! 506 01:00:01,541 --> 01:00:02,665 ¡Mesero! 507 01:00:03,000 --> 01:00:05,499 Rigo, atiende a este señor. 508 01:00:08,416 --> 01:00:11,332 - ¿Medio litro? - No, un litro y una pizza. 509 01:00:11,708 --> 01:00:13,207 Aquí no hacemos pizzas. 510 01:00:13,375 --> 01:00:16,207 - ¿Por qué no? - Esto es una trattoria. 511 01:00:16,250 --> 01:00:19,707 - Bueno, quiero algo de comer. - ¿Algo para comer? - Por supuesto. 512 01:00:19,750 --> 01:00:21,290 ¿Qué le gustaría? 513 01:00:23,500 --> 01:00:26,165 - ¿Te apetece un poco de pan frito? y muzzarella? - Sí. 514 01:00:26,541 --> 01:00:29,040 dos pan frito y mozzarella y vino. 515 01:00:30,458 --> 01:00:33,957 Entonces pediré un dulce también. ¿Feliz? 516 01:01:03,208 --> 01:01:05,124 ¿No quieres nada de beber? 517 01:01:08,541 --> 01:01:10,582 ¡Si tu madre te viera! 518 01:01:14,666 --> 01:01:16,874 pero vamos a hacer ¡lo que queremos! 519 01:01:19,458 --> 01:01:25,999 o al revés... 520 01:01:26,208 --> 01:01:29,999 puedes llamarlo Pepp' o Gi'.. 521 01:01:30,166 --> 01:01:33,749 Puede ser, tan negro, tan negro como tú. 522 01:01:49,000 --> 01:01:50,582 ¡Vamos a comer! 523 01:01:59,958 --> 01:02:01,540 Cualquier problema se puede solucionar.. 524 01:02:03,375 --> 01:02:04,915 ..excepto la muerte. 525 01:02:45,750 --> 01:02:50,040 Necesitarías un millón al mes poder comer como ellos. 526 01:02:56,958 --> 01:02:58,832 ¡No te preocupes, come! 527 01:03:18,208 --> 01:03:21,207 Pensar que todo era justo bien. Lo resolví.. 528 01:03:22,541 --> 01:03:26,790 ..con las horas extras llegó a... espera un poco... 529 01:03:35,958 --> 01:03:37,540 Doce mil tarifa plana... 530 01:03:39,958 --> 01:03:41,749 Ahí estás... lo escribes. 531 01:03:45,708 --> 01:03:47,165 Doce mil planos,.. 532 01:03:49,208 --> 01:03:52,040 ..más dos mil horas extras,.. 533 01:03:53,791 --> 01:03:55,582 ..más subsidio familiar,.. 534 01:03:56,875 --> 01:03:59,249 ...ochocientas liras al día. 535 01:04:00,750 --> 01:04:06,665 Ochocientas veces treinta... tú resolverlo. ¿Qué más quieres? 536 01:04:07,541 --> 01:04:12,749 No quiero rendirme. tenemos para encontrarlo. Lo sabes, ¿no? 537 01:04:13,666 --> 01:04:16,957 Porque si no lo hacemos, no lo haremos poder comer. ¿Qué podemos hacer? 538 01:04:17,833 --> 01:04:20,999 tendremos que irnos a Porta Portese todos los días. 539 01:04:21,291 --> 01:04:23,790 Tendremos que encontrar a esos hombres nuevamente. 540 01:04:24,000 --> 01:04:27,499 ¡A ellos! no se mostrarán sus caras otra vez! 541 01:04:29,875 --> 01:04:32,665 no los encontraremos ¡Con las velas de tu mamá tampoco! 542 01:04:33,166 --> 01:04:35,457 ¡O con la ayuda de los santos! 543 01:04:43,541 --> 01:04:47,207 Noticias deportivas. Hoy domingo,,.. 544 01:04:47,541 --> 01:04:49,790 ..en campos de fútbol en toda Italia.. 545 01:04:50,000 --> 01:04:53,124 ..los equipos jugarán sus partidos programados. 546 01:04:53,291 --> 01:04:56,874 La atención de los fans está fijada en el campeonato de la Premier League. 547 01:04:57,583 --> 01:05:01,040 Estos son los partidos de hoy: en Roma,.. 548 01:05:01,291 --> 01:05:04,665 Roma en el Estadio Nacional. 549 01:05:07,750 --> 01:05:09,082 Puerta al final. 550 01:05:12,625 --> 01:05:16,999 Tengo miedo. no me gusta la idea de este niño escuchando. 551 01:05:17,333 --> 01:05:21,624 María, no tengas miedo, solo cuéntaselo todo, como el confesionario, ya verás. 552 01:05:22,083 --> 01:05:25,832 Si tan solo fuera verdad, ¡María Madre de Dios! 553 01:05:34,666 --> 01:05:36,540 Ese si y aquel no. 554 01:05:37,083 --> 01:05:43,165 Sembrar en un campo diferente. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 555 01:05:43,833 --> 01:05:45,290 No, no lo entiendo. 556 01:05:45,375 --> 01:05:49,499 ¿Qué quieres decir? ¡Es obvio! 557 01:05:50,166 --> 01:05:53,832 ¿De qué sirve arar el campo, si el suelo es infértil? 558 01:05:55,750 --> 01:05:59,207 Se ara pero no se cosecha. ¿Consíguelo? 559 01:06:03,333 --> 01:06:05,540 No, tengo miedo Realmente no lo entiendo. 560 01:06:05,583 --> 01:06:08,082 Ella no es para ti. ¡Olvídala! 561 01:06:11,958 --> 01:06:13,749 Eres feo, muchacho. 562 01:06:15,791 --> 01:06:16,999 Eres feo. 563 01:06:19,291 --> 01:06:24,165 Hay muchas más mujeres por aquí. ¡Ara y siembra un campo diferente! 564 01:06:24,958 --> 01:06:25,915 ¿Te gusta? 565 01:06:31,041 --> 01:06:32,540 Mamá, hace frío. 566 01:06:39,333 --> 01:06:41,165 - Tarde. - Tarde. 567 01:06:41,708 --> 01:06:45,415 - Tarde. - Tarde. - Tarde. - Tarde. 568 01:06:49,041 --> 01:06:52,999 ¡Vamos papá, hay lugar! 569 01:06:53,166 --> 01:06:57,665 - ¡No, esa mujer de ahí primero! - Espera tu turno. 570 01:06:57,875 --> 01:06:59,499 Disculpe, pero ¿por qué...? 571 01:06:59,625 --> 01:07:02,915 algunas personas He estado esperando dos horas. 572 01:07:03,041 --> 01:07:06,665 - ¿Por qué no esperas tu turno? - Tengo un poco de prisa. 573 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 ¡Nosotros también, si no te importa! 574 01:07:10,041 --> 01:07:11,832 Hazme este favor. 575 01:07:11,875 --> 01:07:14,457 ¡Todos estarían pidiendo favores entonces! 576 01:07:14,500 --> 01:07:17,540 ¡Cálmate! ¡Mantenga la calma! 577 01:07:19,583 --> 01:07:23,165 Esta dama es primero, luego está esta señora, y luego estoy yo. 578 01:07:23,375 --> 01:07:25,665 ¡Mantenga la calma! 579 01:07:25,708 --> 01:07:28,207 Me ocuparé de todos ustedes. 580 01:07:28,541 --> 01:07:30,374 Ese si y aquel no. 581 01:07:32,291 --> 01:07:36,582 ¡Señor mío, muéstrame la luz! ¡Dame la luz! 582 01:07:40,291 --> 01:07:41,374 ¿Qué deseas? 583 01:07:45,000 --> 01:07:48,499 - Me han robado la bicicleta. - ¿Qué? 584 01:07:50,958 --> 01:07:53,874 - ¿Qué han robado? - Mi bicicleta. 585 01:07:53,916 --> 01:07:59,749 ¿Qué puedo decir? Sólo puedo decirte lo que veo. 586 01:08:00,708 --> 01:08:05,999 Escucha: lo encontrarás claro lejos, o nada en absoluto. ¿Entender? 587 01:08:07,000 --> 01:08:11,915 Lo encontrarás de inmediato o nada en absoluto. Mantén los ojos abiertos. 588 01:08:12,375 --> 01:08:13,540 ¿Dónde, inmediatamente? 589 01:08:13,875 --> 01:08:19,665 ¿Cómo debería saberlo? ir, y trata de entender lo que dije. 590 01:08:20,166 --> 01:08:22,790 Lo encontrarás de inmediato o nada en absoluto. 591 01:08:35,916 --> 01:08:38,499 - Gracias. Buenas tardes. - Buenas tardes. 592 01:08:43,750 --> 01:08:47,749 - Adele, ¿qué pasa hoy? - Mi marido se está emborrachando. 593 01:08:48,250 --> 01:08:50,832 Él es una verdadera carga, no le des dinero. 594 01:08:51,000 --> 01:08:54,332 ¿Qué puedo hacer? Él lo toma... 595 01:09:51,333 --> 01:09:54,582 ¡Estamos cerrados! ¡Las chicas se han ido a almorzar! 596 01:09:54,625 --> 01:09:56,207 ¡Está cerrado para todos! 597 01:09:57,583 --> 01:10:00,540 ¡Qué...! ¡Oh Dios mío! ¡Un niño! 598 01:10:01,208 --> 01:10:05,957 ¿Adónde crees que vas? ¡Salir! ¡No puedes entrar allí! 599 01:10:06,416 --> 01:10:10,790 ¿Adónde va ahora? ¡Fuera de aquí! 600 01:10:12,625 --> 01:10:17,707 La ley es la misma para todos. ¿Entender? 601 01:10:18,916 --> 01:10:21,332 - ¿Quién fue? - ¡Un hombre! 602 01:10:21,541 --> 01:10:24,582 - ¿Un hombre? ¿Y dónde está él? - ¡Ahí está! En las escaleras. 603 01:10:24,666 --> 01:10:28,165 ¡No puedes entrar a las habitaciones! ¡Salir! ¡Sinvergüenza! 604 01:10:28,333 --> 01:10:29,915 Déjame en paz. 605 01:10:29,958 --> 01:10:32,124 ¿En el comedor? 606 01:10:32,916 --> 01:10:37,582 ¡Salir! ¿Nadie va a ayudarme? ¡Vamos, sal de aquí! 607 01:10:38,250 --> 01:10:39,832 Quiero hablar con él. 608 01:10:39,875 --> 01:10:41,374 ¿Quién diablos eres tú? 609 01:10:41,541 --> 01:10:44,665 Te mostraré quién. Simplemente sal afuera. 610 01:10:44,708 --> 01:10:46,707 ¡Salir! ¡Llame a la policía! 611 01:10:46,750 --> 01:10:49,790 - ¿El gato te comió la lengua? - ¿Por qué gritas? 612 01:10:49,833 --> 01:10:52,665 - Quiero sacar algo contigo. - ¿Conmigo? 613 01:10:52,708 --> 01:10:54,790 - Alfredo, deja de sobra. - ¡Basta con eso! 614 01:10:54,833 --> 01:10:57,124 - ¿Me quieres? - Sí, tú. - ¡Aquí estoy! 615 01:10:57,291 --> 01:11:00,915 ¡No! ¡Primero devuélveme mi bicicleta! 616 01:11:01,166 --> 01:11:03,374 ¡Largarse! ¡Quítame las manos de encima! 617 01:11:03,541 --> 01:11:06,040 - ¡Ríndete! - ¡Fuera de aquí! 618 01:11:10,833 --> 01:11:14,165 ¡Este tipo me ha arruinado! 619 01:11:14,833 --> 01:11:17,332 Salgamos afuera No te tengo miedo. 620 01:11:17,875 --> 01:11:20,040 Vuelvan adentro, chicas. 621 01:11:20,250 --> 01:11:22,374 ¿Quién se cree que es? molestando a la gente... 622 01:11:22,416 --> 01:11:24,040 ...¡en el mejor burdel de Roma! 623 01:11:24,083 --> 01:11:26,207 - Te enseñaré a robar. - ¡vete! 624 01:11:26,250 --> 01:11:28,540 ¿Qué dijo el superintendente? ¡si lo supiera! 625 01:11:28,583 --> 01:11:29,582 ¡Salir! 626 01:11:32,000 --> 01:11:33,540 ¡Váyanse, holgazanes! 627 01:11:35,291 --> 01:11:37,499 ¡Cálmate! ¿Qué ocurre? 628 01:11:40,250 --> 01:11:43,832 - ¡Devuélveme lo que me quitaste! - ¿Qué te saqué? 629 01:11:44,000 --> 01:11:47,749 ¿Qué deseas? ¿Qué te quité? 630 01:11:48,791 --> 01:11:50,332 ¡Me robaste la bicicleta! 631 01:11:50,458 --> 01:11:53,665 ¿Qué bicicleta? ¡No soy un ladrón! 632 01:11:56,375 --> 01:11:59,790 - No irás a ninguna parte. - ¡Te pegaré! 633 01:12:02,250 --> 01:12:04,540 te mataré, si no lo devuelves. 634 01:12:04,958 --> 01:12:07,915 No me muevo de este lugar. ¡Tráelo aquí ahora! 635 01:12:08,000 --> 01:12:11,540 ¡Solo mi suerte! ¡Tengo un loco! ¡Déjalo ir! 636 01:12:11,666 --> 01:12:12,207 ¡No! 637 01:12:12,375 --> 01:12:15,082 Nunca te había visto antes ¡Déjame ir! 638 01:12:15,583 --> 01:12:17,332 ¡No me involucres! 639 01:12:17,375 --> 01:12:19,915 no me estoy moviendo hasta que lo devuelvas. 640 01:12:19,958 --> 01:12:22,874 no me estoy moviendo hasta que me devuelvas la bicicleta.. 641 01:12:22,916 --> 01:12:25,290 ..me robaste en el Florida ayer. 642 01:12:25,333 --> 01:12:27,374 ¿Quién estuvo ayer en el Florida? 643 01:12:27,416 --> 01:12:29,540 ¡Estabas allí con este sombrero! 644 01:12:29,750 --> 01:12:33,832 - Pero simplemente estábamos... - No puedes. ¡Anda acusando a gente así! 645 01:12:34,541 --> 01:12:38,665 - ¡Déjame ir! - ¡No, no te dejaré ir! 646 01:12:38,791 --> 01:12:41,207 ¡Alfredo! ¡Sube aquí! 647 01:12:41,416 --> 01:12:43,124 ¡Él no me dejará ir! 648 01:12:43,208 --> 01:12:46,707 Quita tus manos de mí. ayer Estábamos en el Mercado General. 649 01:12:55,708 --> 01:12:58,999 ¿Te robó la bicicleta? 650 01:12:59,333 --> 01:13:00,249 Sí. 651 01:13:00,458 --> 01:13:03,082 Antes de armar todo este alboroto, ¿estás seguro? 652 01:13:03,333 --> 01:13:06,624 - ¿Qué quieres decir con que estoy seguro? - ¿Dónde lo robó? 653 01:13:06,666 --> 01:13:07,665 Cerca de Florida. 654 01:13:07,708 --> 01:13:11,415 Si estás tan seguro, ¿por qué no lo haces? ir a la comisaría? 655 01:13:11,541 --> 01:13:15,582 ¿Qué estás esperando? ¡Está cerca de aquí! ¡Mover! 656 01:13:15,708 --> 01:13:18,707 ¡largarse! ¿Qué estás esperando? 657 01:13:18,833 --> 01:13:22,207 Ve a la comisaría. Esperaré aquí. No tengo nada que ocultar. 658 01:13:22,250 --> 01:13:24,832 No irás a ninguna parte. No soy tonto. 659 01:13:25,000 --> 01:13:27,665 Dale un descanso. nunca he ¡Te he visto antes! 660 01:13:27,791 --> 01:13:29,165 Sácalo de mi vista. 661 01:13:29,208 --> 01:13:31,207 ¡Alfredo! 662 01:13:35,875 --> 01:13:39,207 - Será mejor que te vayas. - ¡Fila correcta que has hecho! 663 01:13:39,375 --> 01:13:41,957 Cuando acusas a alguien debes estar seguro. 664 01:13:42,000 --> 01:13:44,749 No puedo ir solo a acusar gente así. 665 01:13:44,791 --> 01:13:47,499 ¡Asegúrate de que no se golpee la cabeza! 666 01:13:52,250 --> 01:13:56,082 Será mejor que te vayas. tienes estar seguro antes de hacer acusaciones. 667 01:13:56,125 --> 01:13:59,749 Podrías terminar ser citado por difamación. 668 01:14:04,125 --> 01:14:07,582 ¡Deshazte de él antes de que lo mate! 669 01:14:08,333 --> 01:14:12,040 Mi amado niño manzana del ojo de tu mamá! 670 01:14:12,500 --> 01:14:15,624 - ¿Cuándo vas a partir? - ¡Quítate las manos de encima! 671 01:14:15,666 --> 01:14:18,457 Asegúrate de lo que estás diciendo primero. 672 01:14:18,500 --> 01:14:21,332 Ve y consigue Tu billetera también fue robada... 673 01:14:21,375 --> 01:14:23,582 ..entonces ven aquí ¡Levantando una fila! 674 01:14:25,708 --> 01:14:27,624 ¡Cobardes! 675 01:14:27,833 --> 01:14:29,957 ¡Sois todos unos ladrones! 676 01:14:30,125 --> 01:14:31,749 ¡Oye! 677 01:14:32,875 --> 01:14:35,665 solo queria para refrescarlo un poco! 678 01:14:46,208 --> 01:14:49,415 ¿Dónde está este tipo que se supone haber robado la bicicleta? 679 01:14:50,375 --> 01:14:52,749 Ahí está. Está fingiendo tener un ataque. 680 01:14:52,791 --> 01:14:57,457 ¿Qué quieres decir con fingir? Está más muerto que vivo. 681 01:14:58,083 --> 01:14:59,165 ¿Dónde vive? 682 01:14:59,208 --> 01:15:02,124 Vivo aquí. Le dije que fuera a la estación. 683 01:15:02,250 --> 01:15:04,124 ¿Qué tienes? ¿contra mi hijo? 684 01:15:04,166 --> 01:15:07,457 Es inocente. Todo el mundo lo conoce por aquí. 685 01:15:07,666 --> 01:15:08,874 Así es. 686 01:15:08,916 --> 01:15:10,915 el dice que tiene un sombrero alemán. 687 01:15:10,958 --> 01:15:12,874 Esto no es alemán. 688 01:15:13,333 --> 01:15:15,999 - vamos, levántate. - ¡Ni siquiera puede moverse! 689 01:15:16,041 --> 01:15:19,499 Brigadier, debería estar en el hospital. en lugar de hacerlo al aire libre. 690 01:15:19,541 --> 01:15:21,332 ¿Nos llevarás arriba entonces? 691 01:15:21,375 --> 01:15:26,540 Por el amor de Dios... Somos buenas personas en nuestra casa. 692 01:15:27,250 --> 01:15:29,415 Vamos. 693 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 ¡Lo demandaría por difamación! 694 01:15:37,958 --> 01:15:40,707 ¡Nunca ha matado a una mosca! 695 01:15:45,375 --> 01:15:48,374 No tardarás mucho en mirar a tu alrededor. Esto es todo lo que hay. 696 01:15:48,625 --> 01:15:51,082 somos cuatro vivir aquí. El.. 697 01:15:53,916 --> 01:15:57,790 ..duerme aquí. mirar y ver si hay bicicletas debajo de la cama. 698 01:15:58,791 --> 01:16:02,207 Mi hija, otra niña y yo duermo aquí.. ¡Ooh! 699 01:16:06,250 --> 01:16:09,749 En lugar de venir aquí a ofendernos, ¿Por qué no darle un trabajo al chico? 700 01:16:09,791 --> 01:16:13,290 ...ha estado buscando durante años. ¡Buena pena! 701 01:16:19,458 --> 01:16:23,374 Son de mi cuñado neumáticos: tenía un 1100,.. 702 01:16:24,291 --> 01:16:25,374 ..que alquiló. 703 01:16:30,208 --> 01:16:33,999 Mire y vea si hay Cualquier bicicleta debajo de la cama. 704 01:16:43,208 --> 01:16:44,165 Mira,.. 705 01:16:46,666 --> 01:16:49,457 ...¿no hay nadie? ¿Quién puede actuar como testigo por ti? 706 01:16:49,500 --> 01:16:51,749 - ¡Puedo actuar como testigo! - Pero tú... 707 01:16:57,416 --> 01:16:59,999 ¿te gustaría irte? nosotros por un segundo, señora? 708 01:17:02,000 --> 01:17:04,999 Habla todo lo que quieras: ¡No me importa! 709 01:17:07,666 --> 01:17:11,415 Puede que hayas cometido un error por tu cuenta. ¿Estás seguro de que era él? 710 01:17:11,458 --> 01:17:13,457 ¡Sí, estoy seguro de que era él! 711 01:17:14,458 --> 01:17:15,457 Ven aquí. 712 01:17:17,000 --> 01:17:19,790 Mira ahí afuera. ¿Qué ves? 713 01:17:25,541 --> 01:17:28,749 Todos son testigos para él. Estás perdiendo el tiempo. 714 01:17:28,791 --> 01:17:31,249 veo este tipo de cosas sucediendo todos los días. 715 01:17:31,291 --> 01:17:34,790 - ¿De verdad viste su cara? - Sí, mientras huía. 716 01:17:34,833 --> 01:17:36,457 Entonces lo viste desde atrás. 717 01:17:36,500 --> 01:17:39,165 No, lo vi, porque... 718 01:17:42,375 --> 01:17:44,957 - ¿Había alguien más allí? - Sí, lo hubo. 719 01:17:45,041 --> 01:17:47,749 ¿No puedes darme el nombre? de un testigo? 720 01:17:47,916 --> 01:17:51,040 tenía otras cosas que hacer luego toma los nombres de las personas. 721 01:17:51,250 --> 01:17:53,124 ¿Qué quieres hacer entonces? 722 01:18:19,750 --> 01:18:23,499 No viste su cara no tienes testigos... 723 01:18:23,708 --> 01:18:26,749 ¿Qué vas a hacer? No tienes ninguna evidencia. 724 01:18:27,750 --> 01:18:30,207 Si fuera inocente, estarías en un verdadero lío. 725 01:18:30,250 --> 01:18:33,665 Tienes que atrapar a esta gente. con las manos en la masa o encontrar la mercancía. 726 01:18:33,916 --> 01:18:37,207 - Le romperé la cara. - Así terminarás dentro también. 727 01:18:39,791 --> 01:18:42,707 Si supieras que importante es esto para mi... 728 01:18:51,208 --> 01:18:52,499 Ven aquí. 729 01:18:55,750 --> 01:18:58,207 Estoy bien. Llévame a la estación. 730 01:18:58,458 --> 01:19:00,499 ¿Qué encontraste? ¡Nada! 731 01:19:00,875 --> 01:19:03,040 ¡Soy inocente, lo soy! 732 01:19:03,458 --> 01:19:05,874 - ¿Cómo te llamas? -Alfredo Catelli. 733 01:19:06,458 --> 01:19:08,165 ¿Quieres denunciarlo? 734 01:19:08,916 --> 01:19:11,540 ¡Mi chico es inocente! 735 01:19:13,583 --> 01:19:15,249 ¡Será mejor que te vayas! 736 01:19:15,375 --> 01:19:17,415 ¿Estás loco o qué? ¡Vaya cuidado! 737 01:19:38,291 --> 01:19:39,957 Vamos Bruno. vamos.. 738 01:19:58,291 --> 01:20:00,165 ¡No vuelvas aquí nunca más! 739 01:23:48,333 --> 01:23:51,707 Ahí estás. Toma el tranvía Ve a Montesacro y espérame. 740 01:23:56,833 --> 01:23:58,790 ¡No te quedes ahí parado! ¡Mover! 741 01:24:34,708 --> 01:24:38,082 ¡Ladrón! ¡Detenlo! 742 01:25:24,541 --> 01:25:27,457 ¡Papá! ¡Papá! 743 01:25:31,166 --> 01:25:32,040 ¡Papá! 744 01:26:09,625 --> 01:26:12,749 ¿Adónde lo llevaremos? ¿La estación Flaminio o Parioli? 745 01:26:12,791 --> 01:26:13,457 Flaminio. 746 01:26:13,916 --> 01:26:18,207 Pasquale y yo iremos. 747 01:26:23,583 --> 01:26:25,499 Olvídalo. No te preocupes. 748 01:26:25,541 --> 01:26:27,749 vas a ir ¿Para dejarme aquí... con él? 749 01:26:27,791 --> 01:26:30,874 No quiero ningún problema. 'Adiós a todos y muchas gracias. 750 01:26:30,958 --> 01:26:33,874 Buen ejemplo estás preparando para tu hijo. 751 01:26:34,375 --> 01:26:38,582 Tienes suerte. Si fuera por mí, Yo te aceptaría. 752 01:26:38,791 --> 01:26:43,332 Este es tu día de suerte. ¡Vete a casa! ¡Será mejor que te vayas! 753 01:26:44,500 --> 01:26:47,374 ¡Gracias a tus estrellas de la suerte! ¡Largarse! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org